Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 114:7

Psalm 114:7

SV	Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;
WLC	מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דֹון ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱלֹ֣והַּ יַעֲקֹֽב׃
Trans.	millifənê ’āḏwōn ḥûlî ’āreṣ millifənê ’ĕlwōhha y^a‘ăqōḇ:

AC	ז מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב
ASV	Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
BE	Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;
Darby	Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,
ELB05	Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,
LSG	Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
Sch	Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
Web	Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;